Хага

Хага

от Саша Денисова

Превод и режисура:

Галин Стоев

Сценография:

Борис Далчев

Костюмограф:

Кънчо Касабов

Композитор:

Емилиян Гацов-Елби

Вокален ръководител:

Гьорги Георгиев-Антика

Хореография:

Марион Дърова

Художник осветление:

Иля Пашнин

Асистент по костюми:

Цецка Ивайлова

Грим и перуки:

Розалина Пейчева

Драматург на постановката:

Мира Тодорова

Пиесата „Хага“ на украинската авторка Саша Денисова е гротескна, смешна и зловеща фантасмагория, базирана на реални събития и хора, свързани с войната в Украйна. В текста се преплитат реални елементи от политическата и идеологическа реалност на Руската федерация с фрагменти от документални военни истории и семейни трагедии, които в нелинеен сюжет изграждат образа на войната през емоционалния свят на едно момиченце. Написана скоро след началото на военната агресия, пиесата има премиера през февруари 2023 г. в Полша, а през юни Саша Денисова я поставя в Arlekin Players Theatre в Бостън, САЩ. Постановката на Галин Стоев беше първата премиера за театрален сезон 2023/2024 в Народния театър.

„Текстът е невъзможна среща между Шекспир и Монти Пайтън. Пред очите ни се разиграва своеобразна версия на (бъдещия) процес срещу Путин и неговото обкръжение в Хагския съд за военни престъпления и престъпления срещу човечеството. Всичко това се случва в главата на дете, което ще се превърне в главен обвинител. В този смисъл „Хага“ е театрална фантазия – едновременно комична и смразяваща. За първи път работя по театрален проект, който има толкова пряка и категорична връзка с нашата непосредствена реалност. Изследвам възможността за хармонично или, напротив, парадоксално съжителство между политика и поезия, документално и музикално, мит и актуални новини. Това поражда емоционален и интелектуален световъртеж и формира поле за размисъл, което е чисто художествено по своята същност. В това поле на игра фрагментите на „нормалността“, която сме загубили заради войната, влизат в пряко взаимодействие помежду си. Това изгражда своеобразен лабиринт, в който зрителят може да изследва границите на личното си разбиране за добро и зло. Точно както прави едно дете, принудено от обстоятелствата да стане възрастен.“

Галин Стоев, режисьор

Саша Денисова е украински драматург и режисьор. Завършва филологическия факултет на Националния университет „Тарас Шевченко“ в Киев. Преподавала е режисура в Театралния център „Мейерхолд“ и е водила лекции в Московското училище за художествен театър. Ръководи студио за авторски и документален театър „Студио-OFF“. През 2010 г., след като завършва обучение по „Документален театър“ в британския театър „Роял Корт“, Денисова създава трупа от съмишленици, с която практикува форми на експериментален театър. В началото на войната бяга от Русия и понастоящем живее в Полша, където написва и продуцира няколко документални пиеси, сред които и „Хага“.

Галин Стоев работи като театрален режисьор от 1991 г. в София. Той започва с класически репертоар, след което се насочва към модерни и съвременни текстове. След последвалия успех в България, работата му е представена на различни европейски сцени в Белгия, Великобритания, Франция, Германия, Русия, България, Аржентина, Италия. Решаваща се оказва срещата му с руския драматург Иван Вирипаев. Между 2002 и 2023 г. Галин Стоев прави девет представления по негови текстове в различни европейски театри. От 2007 г. Галин работи главно във Франция и Белгия, по-специално в La Comédie-Française, Le théâtre national de la Colline, Théâtre de Liège, Festival d'Avignon, Odeon theatre del'Europe и др. От 2018 г. е артистичен директор на ThéâtredelaCité – Centre Dramatique National Toulouse Occitanie, където първата му постановка „Непоносимо дълги прегръдки“ от Иван Вирипаев получава наградата на френската критика Le prix du Syndicat de la critique. През януари 2023 г. е премиерата на най-новата му постановка „Вуйчо Ваньо“ от Антон П. Чехов в Odeon theatre del'Europe, Париж, продукция на ThéâtredelaCité – Centre Dramatique National, Тулуза в копродукция с Comédie – centre dramatique national de Reims и с подкрепата на Cercle de l'Odéon. Спектакълът е представен в рамките на един месец и има огромен успех. През 2019 г. Галин Стоев е удостоен със степен „Кавалер на ордена за изкуство и литература“ на Френската република.

Със субтитри на английски език.

Награда ИКАР 2024 за Най-добър спектакъл

Награда ИКАР 2024 за Сценография на Борис Далчев (сценография) и Кънчо Касабов (костюми)

Номинация за награда ИКАР 2024 за Режисура на Галин Стоев

Номинация за награда ИКАР 2024 за Дебют на Кремена Славчева

Номинация за награда АСКЕЕР 2024 за Водеща женска роля на Радена Вълканова за ролята на Путин

Номинация за награда АСКЕЕР 2024 за Поддържаща женска роля на Илиана Коджабашева за ролята на Маргарита Симонян

Асистент-режисьор:

Олга Недялкова, Елена Тодорова

Художник на плаката:

Николай Димитров NAD

Художник програма:

Янина Петрова

Фотограф:

Боряна Пандова

Премиера: 19 и 20 септември 2023 г.

Отзиви

„Хага“. Размисли за жанровата ситуираност и функции – Портал Култура, 23.05.2024 г.

Нарадите „Икар“: „Хага“ е най-добър спектакъл – Клуб Z, 28.03.2024 г.

Poutine en procès, cette satire théâtrale émeut la Bulgarie – Le Figaro, 27.11.2023 г.

Ало, Хага? – bTV, 15.10.2023 г.

С „Хага“ Галин Стоев променя успешно разбирането за политически театър – Въпреки, 30.09.2023 г.

Театър | „Хага“ на режисьора Галин Стоев – Капитал, 29.09.2023 г.

Прогонване на злите духове – Портал Култура, 28.09.2023 г.

„Хага“ на Галин Стоев, или за високия политически театър – СЦЕНАрт, 28.09.2023 г.

„Хага“ тревожи, стряска, но и утешава – СЕГА, 23.09.2023 г.

Путин и компания бяха осъдени в „Хага“ от малко момиченце – Свободна Европа, 21.09.2023 г.

„Хага“ на Галин Стоев: Викът на Украйна срещу Путин кънти тежко в Народния театър – Actualno.com, 20.09.2023 г.

Галин Стоев прави (закъсняла) революция в Народния театър с „Хага“ – OFF News, 20.09.2023 г.

Отзиви след гостуването на спектакъла в Théâtre de la Cité, Тулуза:

La Haye, la guerre en Ukraine au future composé – loeildolivier.fr, 25.01.2024 г.

«La Haye» de Sasha Denisova, dans le vif de l’histoire – liberation.fr, 25.01.2024 г.

Galin Stoev fantasme le procès de Poutine à « La Haye » – snobinart.fr, 25.01.2024 г.